独当一面 nghĩa là gì

[dúdāngyīmiàn]
một mình đảm đương một phía; một mình phụ trách một mặt công tác。单独担当一个方面的任务。

• 一面:    [yīmiàn]1. một mặt。(一面儿)物体的几个面之一。缎子一面光一面毛。tấm vóc này một mặt nhẵn một mặt lông.这房子朝北的一面只开了一个小窗。mặt quay về hướng bắc của ngôi nhà này chỉ có một cái cửa sổ.2. một phía; một bên。一个方面。一面倒nghiêng về m
• 一面走，一面唱:    vừa đi vừa hát
• 一面倒:    nghiêng về một bên.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这让你不得不自己站出来，独当一面。
Điều đó buộc bạn phải gác chuyện riêng sang một bên.

现在我们的039已经独当一面
Nó 039 theo thời gian của chúng tôi ngay bây giờ

连衣裙可以让你独当一面
Tắm nắng cũng có thể giúp chúng ở một mình.

我还以为这一次你终于能够 独当一面了
Và chỉ khi tôi nghĩ anh có thể xử lý một chuyện thực sự quan trọng.

要成为独当一面的外科医师，需经历5~6年的磨练。
Để trở thành một bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ thì phải mất 5-6 năm.