三座大山 nghĩa là gì

[sānzuòdàshān]
ba hòn núi lớn (chỉ ba kẻ thù lớn nhất của cách mạng Trung Quốc: đế quốc, phong kiến, tư bản quan liêu)。比喻中国新民主主义革命时期的三大敌人，即:帝国主义，封建主义和官僚资本主义。

• 两座大山夹着一条小沟:    hai ngọn núi kẹp chặt lấy con suối.
• 大山:    núi, (nghĩa bóng) núi, đống to, (xem) molehill, đầu voi đuôi chuột
• 侃大山:    [kǎndàshān]huyên thuyên; hàn huyên; nói chuyện không biết đâu là bờ bến; nói huyên thuyên suốt buổi。漫无边际地聊天;闲聊。也叫作砍大山。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

三个问题，就像三座大山。
Ba từng, ba đợt, giống như ba ngọn núi.

“三座大山”和五大问题
“Ba núi lớn” và năm vấn đề lớn

假苇拂子茅皆因有“三座大山”难以翻越：其一
Am] Lượ [C] ba trên núi [Am] rừng,

“他也没什么了不起，被我用三座大山压住，寸步难行”。
"Hắn cũng chẳng có gì ghê gớm, bị ta dùng ba hòn núi lớn ngăn chặn, nửa bước khó đi" .

如今，中国流行"新三座大山"的说法：高昂的房价，沉重的医药费，不胜负担 的学费。
Trung Hoa phải đối diện với ba ngọn núi mới “học phí cao, giá nhà gia tăng quá mức và chi phí y tế không kham được”.