三更半夜 nghĩa là gì

[sāngēngbànyè]
nửa đêm; giờ tý canh ba; canh ba nửa đêm。夜晚十二时左右。或以为即指子时（夜间十一时至隔日凌晨一时）。

• 深更半夜:    [shēngēng-bànyè]Hán Việt: THÂM CANH BÁN DẠđêm khuya; nửa đêm gà gáy; đêm hôm khuya khoắt。深夜。
• 黑更半夜:    [hēigēngbànyè]đêm khuya; nửa đêm; đêm hôm khuya khoắt。(黑更半夜的)指深夜。
• 半夜三更:    [bànyèsāngēng]khuya khoắt; nửa đêm canh ba; đêm hôm khuya khoắt; nửa đêm nửa hôm; giữa đêm giữa hôm。深夜。半夜三更的，你起来干什么?nửa đêm nửa hôm anh dậy làm gì?

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

说这里经常三更半夜 有小孩在这边吵吵闹闹的
Có người nói có nhiều trẻ con làm ồn ở đây vào ban đêm.

你三更半夜不要鬼哭狼嚎的
Nửa đêm khuya khoắt em đừng có khóc lóc inh ỏi được không?

我还不习惯三更半夜 被叫到办公室来
Em không quen bị triệu tập đến văn phòng vào giữa đêm đâu.

那是在三更半夜时，没有人在的游乐场
Nó là một sân chơi trống không vào lúc giữ đêm.

三更半夜... 我不见推销员
Tôi không muốn người chào hàng đến vào ban đêm.