深更半夜 nghĩa là gì

[shēngēng-bànyè]
Hán Việt: THÂM CANH BÁN DẠ
đêm khuya; nửa đêm gà gáy; đêm hôm khuya khoắt。深夜。

• 三更半夜:    [sāngēngbànyè]nửa đêm; giờ tý canh ba; canh ba nửa đêm。夜晚十二时左右。或以为即指子时（夜间十一时至隔日凌晨一时）。
• 黑更半夜:    [hēigēngbànyè]đêm khuya; nửa đêm; đêm hôm khuya khoắt。(黑更半夜的)指深夜。
• 半夜:    [bànyè]1. nửa đêm。一夜的一半。前半夜đầu hôm后半夜nửa đêm về sáng2. khuya khoắt; khuya; giữa đêm giữa hôm; đêm hôm。夜里十二点钟前后，也泛指深夜。深更半夜đêm hôm khuya khoắt哥儿俩一直谈到半夜。hai anh em nói chuyện với nhau tới khuya

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

深更半夜的也不怕吵到邻居
Đêm hôm khuya khoắt rồi Cũng không sợ làm ồn hàng xóm ư

总不能深更半夜去旅馆后面种花养草了吧
Tôi không nghĩ anh đi làm vườn lúc khuya sau khách sạn như thế.

深更半夜你独自回去，我不放心。
Để em về một mình đêm hôm thế này chị không yên tâm.

深更半夜的，自己的男人会到哪里去了呢？
Giữa đêm khuya khoắt thế này, chồng cô sẽ đi đâu?

喂 深更半夜的戴什麽墨镜啊
Này! Sao giữa đêm hôm con lại đeo kính mát thế?