深更半夜 nghĩa là gì

• [shēngēng-bànyè]
  Hán Việt: THÂM CANH BÁN DẠ
  đêm khuya; nửa đêm gà gáy; đêm hôm khuya khoắt。深夜。
  

• 深     [shēn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 12 Hán Việt: THÂM 1....
• 更     [gēng] Bộ: 曰 - Viết Số nét: 7 Hán Việt: CANH 1. thay đổi; biến...
• 半     [bàn] Bộ: 十 - Thập Số nét: 5 Hán Việt: BÁN 1. một nửa;...
• 夜     Từ phồn thể: (亱) [yè] Bộ: 夕 - Tịch Số nét: 8 Hán Việt: DẠ 名...
• 半夜     [bànyè] 1. nửa đêm。一夜的一半。 前半夜 đầu hôm 后半夜 nửa đêm về sáng 2. khuya...

• 深更半夜的也不怕吵到邻居
  Đêm hôm khuya khoắt rồi Cũng không sợ làm ồn hàng xóm ư
• 总不能深更半夜去旅馆后面种花养草了吧
  Tôi không nghĩ anh đi làm vườn lúc khuya sau khách sạn như thế.
• 深更半夜你独自回去，我不放心。
  Để em về một mình đêm hôm thế này chị không yên tâm.
• 深更半夜的，自己的男人会到哪里去了呢？
  Giữa đêm khuya khoắt thế này, chồng cô sẽ đi đâu?
• 喂 深更半夜的戴什麽墨镜啊
  Này! Sao giữa đêm hôm con lại đeo kính mát thế?
• “大姐深更半夜到这里来哭，不知为了何事？”
  “Điện hạ đêm khuya đến đây, không biết là vì chuyện gì?”
• 深更半夜的 其他的审议员们呢
  Những thành viên khác của Hội đồng đâu?
• “不好意思，深更半夜的，把你给吵醒了。
  “Xin lỗi nhé, nửa đêm làm cậu tỉnh giấc.
• 我们带你儿子出来喝酒到深更半夜， 现在找不到回去的路，抱歉，我们毁了他光明的前程.
  giờ say quắc cần câu và tương lai của cậu ấy chếm hết. Oops. Xin lỗi bác.
• “你深更半夜发什么神经呢？”
  Hơn nửa đêm còn nổi điên cái gì?”