下坡路 nghĩa là gì

[xiàpōlù]
1. đường xuống dốc; đường đổ dốc。由高处通向低处的道路。
2. đường đi xuống; đường trượt dốc (ví với con người dẫn đến suy tàn, diệt vong)。比喻向衰落或灭亡的方向发展的道路。

• 走下坡路的:    dốc xuống, xuống dốc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), dốc, cánh xế bóng (của cuộc đời), (thể dục,thể thao) sự xuống dốt (trượt tuyết)
• 下坡:    dốc, chiều dốcgiáng chức, giáng cấp
• 上坡路:    [shàngpōlù]1. đường dốc。由低处通向高处的道路。2. con đường tiến lên; con đường phía trước rộng mở; con đường rộng mở。比喻向好的或繁荣的方向发展的道路。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

麦克，我能看得出来，你在走下坡路 但是你得听我一句
Mike, tớ biết cậu đang suy sụp, nhưng cứ nghe tớ nói đã.

嗨，几位，这个环保家伙 今天走下坡路了
Hôm nay tên bảo vệ môi trường ẻo lả sẽ bị hạ gục.

不过此后，皇马逐渐在走下坡路。
Nhưng từ khi đó, Hoàng hậu lại dần dần thất sủng.

美国农民“在8年时间里一直在走下坡路”。
> Tỷ lệ thất nghiệp tại Mỹ vẫn ở mức "đáy" trong 8 năm

但此后美国在南亚的影响却走了下坡路。
Trong khi đó, ảnh hưởng của Mỹ ở Châu Á đã bị suy giảm.