下坡路 nghĩa là gì

• [xiàpōlù]
  1. đường xuống dốc; đường đổ dốc。由高处通向低处的道路。
  2. đường đi xuống; đường trượt dốc (ví với con người dẫn đến suy tàn, diệt vong)。比喻向衰落或灭亡的方向发展的道路。
  

• 下     [xià] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: HẠ 1. dưới。位置在低处的。 下 部。...
• 坡     [pō] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 8 Hán Việt: PHA 1. sườn dốc;...
• 路     [lù] Bộ: 足 - Túc Số nét: 13 Hán Việt: LỘ 1. đường xá; đường;...
• 下坡     dốc, chiều dốc giáng chức, giáng cấp ...

• 麦克，我能看得出来，你在走下坡路 但是你得听我一句
  Mike, tớ biết cậu đang suy sụp, nhưng cứ nghe tớ nói đã.
• 嗨，几位，这个环保家伙 今天走下坡路了
  Hôm nay tên bảo vệ môi trường ẻo lả sẽ bị hạ gục.
• 不过此后，皇马逐渐在走下坡路。
  Nhưng từ khi đó, Hoàng hậu lại dần dần thất sủng.
• 美国农民“在8年时间里一直在走下坡路”。
  > Tỷ lệ thất nghiệp tại Mỹ vẫn ở mức "đáy" trong 8 năm
• 但此后美国在南亚的影响却走了下坡路。
  Trong khi đó, ảnh hưởng của Mỹ ở Châu Á đã bị suy giảm.
• 就在5年前，美国正在走下坡路。
  Từ 5năm qua, Hoa Kỳ đã rơi vào trạng thái bất ổn.
• 毕竟，“容易的路是下坡路”。
  Vì “con đường dễ dàng là con đường xuống dốc.
• 但是，没过多少年美国就走下坡路了。
  Nhưng qua nhiều năm, nước Mỹ đã đi chệch hướng.
• 似乎文学在走下坡路。
  Dường như nền văn học nhìn chung đang đi xuống.
• 其实，整个平板电脑市场都在走下坡路。
  Để công bằng, toàn bộ thị trường máy tính bảng đang lung lay.