路 nghĩa là gì

• [lù]
  Bộ: 足 - Túc
  Số nét: 13
  Hán Việt: LỘ
  1. đường xá; đường; đường lộ。道路。
  陆路。
  đường bộ.
  水路。
  đường thuỷ.
  大路。
  đại lộ; đường cái.
  同路。
  cùng đường.
  2. lộ trình; đường đi。路程。
  八千里路。
  đường xa tám dặm.
  路遥知马力。
  đường xa mới biết sức ngựa.
  3. đường hướng; đường lối。途径;门路。
  生路。
  con đường kiếm sống.
  活路儿。
  con đường sống.
  4. mạch。条理。
  理路。
  mạch lạc.
  思路。
  mạch suy nghĩ; dòng suy nghĩ.
  笔路。
  mạch văn.
  5. vùng; khu vực。地区; 方面。
  南路货。
  hàng phương nam.
  外路人。
  người vùng khác tới.
  各路英雄。
  anh hùng ở khắp mọi nơi.
  6. ngả đường; tuyến; tuyến đường。路线。
  三路进军。
  tiến quân theo ba ngả.
  七路公共汽车。
  xe buýt tuyến đường số bảy.
  7. loại。种类; 等次。
  这一路人。
  loại người này.
  哪一路病?
  loại bệnh nào?
  头路货。
  hàng đầu bảng.
  纸有好几路。
  giấy có mấy loại.
  二三路角色。
  vai diễn loại hai loại ba.
  8. họ Lộ。(Lù)姓。
  Từ ghép:
  路标 ; 路不拾遗 ; 路程 ; 路倒儿 ; 路道 ; 路灯 ; 路堤 ; 路段 ; 路费 ; 路规 ; 路轨 ; 路过 ; 路徽 ; 路基 ; 路祭 ; 路劫 ; 路警 ; 路径 ; 路局 ; 路考 ; 路口 ; 路况 ; 路面 ; 路牌 ; 路签 ; 路堑 ; 路人 ; 路上 ; 路数 ; 路条 ; 路途 ; 路线 ; 路易港 ; 路易斯安那 ; 路易斯维尔 ; 路障 ; 路政 ; 路子
  

• 追了一路 却跑来这里
  Một chặng đường dài rồi, nhưng chúng ta đã đến nơi.
• 林肯应该跟来指路的
  Lincoln nên có mặt ở đây để chỉ đường cho chúng ta.
• 往后的路 你是一步一擂台
  Con đường sau này sẽ là Đi đến đâu cũng phải đấu.
• 拜托 路易莎 写神秘小说的第一准则是
  Thôi nào, cô Luisa. Luật đầu tiên viết truyện trinh thám:
• 我去拖两匹马，明天还要赶路的
  Ta đi xem hai con ngựa để ngày mai còn phải lên đường
• 顺便说一句 你指对路了
  Tiện đây, anh đã đúng về hướng phát triển này đấy.
• 我们得把车推到路边去 这样我们的车才能开起来
  Hãy kéo nó qua bên đường, để không bị choáng đường.
• 维恩和加科路口 三辆车都会经过那
  Giữa Vine và Yucca tất cả bọn chúng đều phải qua đó.
• 你会作为向导 带领迷路者穿过沙漠
  Cha là người dẫn dắt người lạc lối băng qua sa mạc.
• 你认准路子了 好好干咱们赚大钱
  Ngon lắm ông già. Ta sẽ cùng nhau kiếm thật nhiều tiền.