不凑巧 nghĩa là gì

không thích hợp, không phải lúc, không phải lối, trái mùa, việc không đúng lúc, việc không phải lối; lời không đúng lúc, lời không phải lối

• 事情真不凑巧:    sự việc thật không may, vừa mới chạy đến được trạm xe thì xe đã chạy mất rồi.
• 事情真不凑巧，刚赶到汽车站，车就开了:    sự việc thật không may, vừa mới chạy đến được trạm xe thì xe đã chạy mất rồi.
• 凑巧:    [còuqiǎo]đúng lúc; may mắn; may thay; may; gặp may; vừa khéo。表示正是时候或正遇着所希望的或所不希望的事情。我正想去找他，凑巧他来了。tôi đang muốn đi tìm anh ta; thật đúng lúc anh ta đến.事情真不凑巧，刚赶到汽车站，车就开了。sự việc thật không may; vừa

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不凑巧，我妈瞅见了这一幕，她?
Nhưng không may, bà mẹ đã chứng kiến cảnh tượng này.

不凑巧的是，20多层高的楼房电梯竟然坏了。
Được biết tòa nhà xảy ra sự cố sập giàn giáo cao hơn 20 tầng.

不凑巧的是，他们没有这样的 “干爹”。
Không phải ngẫu nhiên mà chúng lại có sự "yêu nước" như vậy đâu.

来得早不如来得巧 而你也很不凑巧的
Chỉ là 1 sự lựa chọn ngẫu nhiên thôi.

明天还要做很多事情，真不凑巧
Anh có nhiều việc cần làm vào ngày mai. Hôm nay quả là một ngày tồi tệ.