不凑巧 nghĩa là gì

• không thích hợp, không phải lúc, không phải lối, trái mùa, việc không đúng lúc, việc không phải lối; lời không đúng lúc, lời không phải lối

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 凑     Từ phồn thể: (湊) [còu] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 11 Hán Việt: TẤU...
• 巧     [qiǎo] Bộ: 工 - Công Số nét: 5 Hán Việt: XẢO 1. nhanh nhẹn; khéo...
• 凑巧     [còuqiǎo] đúng lúc; may mắn; may thay; may; gặp may; vừa...

• 不凑巧，我妈瞅见了这一幕，她?
  Nhưng không may, bà mẹ đã chứng kiến cảnh tượng này.
• 不凑巧的是，20多层高的楼房电梯竟然坏了。
  Được biết tòa nhà xảy ra sự cố sập giàn giáo cao hơn 20 tầng.
• 不凑巧的是，他们没有这样的 “干爹”。
  Không phải ngẫu nhiên mà chúng lại có sự "yêu nước" như vậy đâu.
• 来得早不如来得巧 而你也很不凑巧的
  Chỉ là 1 sự lựa chọn ngẫu nhiên thôi.
• 明天还要做很多事情，真不凑巧
  Anh có nhiều việc cần làm vào ngày mai. Hôm nay quả là một ngày tồi tệ.
• “真是不凑巧，你看到了不该看到的事情。
  “Thiệt là ngại quá, anh lỡ nhìn thấy những thứ không nên thấy rồi.”
• 不凑巧的是，第二个孩子也是女孩。
  Xui xẻo thay, đứa thứ hai vẫn là con gái.
• 不凑巧的是，第二个孩子也是女孩。
  Xui xẻo thay, đứa thứ hai vẫn là con gái.
• 不凑巧的是，家人禁止他接触音乐。
  Ngay từ nhỏ, gia đình đã cấm anh ấy không được tiếp xúc với âm nhạc.
• 很不凑巧，那天恰好我不在家。
  Cũng xui hôm đó tao không có ở nhà .