不分皂白 nghĩa là gì

không phân biệt trắng đen.

• 不分皂白的:    không phân biệt, bừa bãi
• 皂白不分:    không phân biệt phải trái
• 不分青红皂白:    [bùfēnqīnghóngzàobái]vơ đũa cả nắm; không phân biệt trắng đen gì cả。不分好坏，不分是非。

Câu ví dụ

这也是一场鲁莽和不分皂白的网络攻击，将遭遇国际后果。
Đây cũng là cuộc tấn công mạng liều lĩnh và bừa bãi, chắc chắn sẽ gặp những hậu quả quốc tế.

禁止使用不分皂白的武器或作战方法，禁止使用可能引起过分伤害或不必要痛苦的武器或作战方法。
Nghiêm cấm việc sử dụng các loại vũ khí hoặc phương tiện chiến tranh gây ra những tác hại không cần thiết hoặc quá đau đớn.

对於恐怖主义，我们所了解的是其意图不分皂白的杀人和毁坏财物，并制造恐怖和不安的气氛，通常包括俘虏人质的事件。
Nó được hiểu như chủ ý giết người và phá hoại tài sản một cách không phân biệt và tạo ra một bầu không khí sợ hãi và bất ổn, thường thường bao gồm cả việc bắt cóc con tin.