不厌 nghĩa là gì

[bùyàn]
1. không nề; không ngại; không hiềm; không chán; chẳng phiền; càng tốt。不厌烦。
不厌其详
càng kỹ càng tốt
不厌其烦
không nề phiền phức; sẵn sàng giúp đỡ
2. chẳng ngại; không ngại; không bài xích; không cho là sai; không sao; chẳng hiềm。 不排斥;不以为非。
兵不厌诈
việc binh không ngại dối trá

• 不辞辛劳 不厌 <不厌烦。>:    không nề gian lao vất vả
• 不厌倦的:    không mệt mỏi; không chán, không ngừng, bền bỉ
• 不厌其烦:    không nề phiền phức; sẵn sàng giúp đỡnhẫn nại; chịu phiền.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你不厌倦... 老是摆着这副招牌笑容吗？
Mỗi ngày cứ phải đóng kịch cô không cảm thấy mệt sao?

老是换情人，你不厌吗？
Cô không cảm thấy mệt khi cứ đổi bạn trai liên tục sao?

好吧 我从来不厌倦斗嘴
À, em không bao giờ chán một cuộc cãi nhau hay ho cả.

凯不厌其烦地长篇大论
Anh ta nói dài và nghiêm túc đến khi con khỉ chú ý.

兵不厌诈，我完全赞成
Con luôn thích những trò gian lận. Đâylàchiếntranh.