不客气 nghĩa là gì

tính thật thà, tính ngay thẳng, tính bộc trực, sự vô tư, sự không thiên vị
tính khiếm nhâ, tính bất lịch sự; tính không đứng đắn, tính không đoan trang, tính vô liêm sỉ, tính trơ trẽn, tính trơ tráo
thái độ bất lịch sự, thái độ khiếm nhâ, thái độ vô lễ, hành động bất lịch sự, cử chỉ khiếm nhã, cử chỉ vô lễ
(từ cổ,nghĩa cổ) sự xấc láo, sự vô lễ, (từ cổ,nghĩa cổ) xấc láo, vô lễ

• 不客气地:    khiếm nhã, vô liêm sỉkhông dè dặt, cởi mởtrạng từ, xem unscrupulous
• 不客气的:    (từ cổ,nghĩa cổ) sự xấc láo, sự vô lễ, (từ cổ,nghĩa cổ) xấc láo, vô lễkhông đỏ mặt, (nghĩa bóng) không xấu hổ, không hổ thẹn, vô liêm sỉkhông dành riêng (ghế, chỗ ngồi...), không hạn chế, hoàn toàn,
• 不客气地回绝了他:    trả lời cự tuyệt anh ta, không mấy chi là lễ độ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

还未打就认输呀？ 那我不客气了
Chưa chơi mà đã nhận thua, vậy tôi không khách khí đâu.

放松，喝怀洒嘛，我不客气
Tôi cá là anh cũng thế. Chưa bình phục hẳn phải không?

没有你的妈妈 曾经教给你 这是毫不客气地盯
Hey, cô bé dễ thương, có một người, mẹ cần con gặp này.

不客气，这是我的荣幸
Cám ơn sự khiếu khách của cô. Thật đáng để học hỏi.

快去坐下,不然就不客气了
Cô muốn tự ngồi xuống hay bắt chúng tôi phải làm thế.