不欢而散 nghĩa là gì

[bùhuānérsàn]
ra về chẳng vui; cụt hứng bỏ về; buồn bã chia tay。说话不投机，大家不愉快地分手。

• 一哄而散:    ồn lên rồi hết.
• 铁路通车以后，这里的各族人民莫不欢喜鼓舞:    sau khi tuyến đường sắt thông suốt, nhân dân các dân tộc ở vùng này không ai là không vui mừng phấn khởi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“我出院之后，碰到了她，我们不欢而散。
"Sau khi xuất viện, gặp cô ấy, bọn anh buồn bã chia tay."

」这天，我们两个人不欢而散。
Ngày hôm nay chỉ có hai chúng ta, Đông Đông không thích sao?”

我和她争执不休，最后不欢而散。
Tôi và cháu tranh cãi mãi, cuối cùng cháu vẫn không nghe lời.

”那天，他们争得面红耳赤，不欢而散。
Mấy hôm nay bận với cái Tú Tài nên không rãnh lắm (vì đi huyện xa).

那次见面，他们不欢而散。
Lần gặp mặt này, Sang tỏ ra không hài lòng.