不祥的预兆 nghĩa là gì

điềm báo không tốt

• 不祥的预感:    dự cảm không tốt
• 吉祥的预兆:    điềm lành
• 不祥的:    báo điềm gở; gởxấu, xấu xí, xấu, xấu xa, khó chịu; đáng sợkhông may, xúi, rủi, đen đủi, khổ sở, khốn khổ, không tốt, không hay, gở, không đúng lúc

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你有没有看到一些不祥的预兆
Cô đã thấy điều gì rùng rợn, hay điềm xấu.

从一开始起，我们的谈话就笼罩在一种不祥的预兆中。
Ngay từ đầu cuộc nói chuyện của chúng tôi đã có những điềm xấu.

祝融兵团... 又是个不祥的预兆啊，陛下
Những hiệp sĩ đã bị thiêu rụi

耶稣在13号星期五被钉在十字架上，从那以後人们认为这一天是一个不祥的预兆。
Chúa Jesus bị đóng đinh vào thứ 6 ngày 13 và kể từ đó người ta cho rằng ngày này là một điềm xấu.

耶稣在13号星期五被钉在十字架上，从那以後人们认为这一天是一个不祥的预兆。
Chúa Jesus bị đóng đinh vào thứ Sáu ngày 13 và kể từ đó người ta cho rằng ngày này là một điểm xấu.