不祥的征兆 nghĩa là gì

điềm không may

• 不祥的:    báo điềm gở; gởxấu, xấu xí, xấu, xấu xa, khó chịu; đáng sợkhông may, xúi, rủi, đen đủi, khổ sở, khốn khổ, không tốt, không hay, gở, không đúng lúc
• 不祥的预兆:    điềm báo không tốt
• 不祥的预感:    dự cảm không tốt

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

口技木偶是种不祥的征兆
Một con búp bê nói tiếng bụng ám chỉ điềm xấu

看到“人眼鸦”,是不祥的征兆
Chứng kiến "Nhân Nhãn Nha", là điềm xấu dấu hiệu

其实后来才想明白，其实那是不祥的征兆。
Vừa dứt lời, tôi đã kịp hiểu ra đó thật sự là dấu hiệu xấu.

我想我看到了不祥的征兆。
Tôi thấy những điềm xấu.

我走到这儿来却因地上的血而滑倒，这是不祥的征兆；而且我听到了，我确实听到翅膀振动的声响，一对巨大翅膀的拍动。
Lúc bước ra đây ta đã trượt chân vào vũng máu, đó là điềm xấu; rồi ta nghe thấy, nghe thấy trong không trung có tiếng đập của đôi cánh khổng lồ.