不祥的征兆 nghĩa là gì

• điềm không may

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 祥     [xiáng] Bộ: 示 (礻) - Thị Số nét: 11 Hán Việt: TƯỜNG 1. lành; cát...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 征     Từ phồn thể: (徵) [zhēng] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 8 Hán Việt: CHINH,...
• 兆     [zhào] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: TRIỆU 1. điềm báo; dấu...
• 不祥     [bùxiáng] chẳng lành; chẳng may。不吉利。 不祥之兆 điềm chẳng lành ...
• 征兆     [zhēngzhào] dấu hiệu; triệu chứng; điềm báo。征候;先兆。 不祥的征兆 điềm không may ...
• 不祥的     báo điềm gở; gở xấu, xấu xí, xấu, xấu xa, khó chịu; đáng sợ không may, xúi,...

• 口技木偶是种不祥的征兆
  Một con búp bê nói tiếng bụng ám chỉ điềm xấu
• 看到“人眼鸦”,是不祥的征兆
  Chứng kiến "Nhân Nhãn Nha", là điềm xấu dấu hiệu
• 其实后来才想明白，其实那是不祥的征兆。
  Vừa dứt lời, tôi đã kịp hiểu ra đó thật sự là dấu hiệu xấu.
• 我想我看到了不祥的征兆。
  Tôi thấy những điềm xấu.
• 我走到这儿来却因地上的血而滑倒，这是不祥的征兆；而且我听到了，我确实听到翅膀振动的声响，一对巨大翅膀的拍动。
  Lúc bước ra đây ta đã trượt chân vào vũng máu, đó là điềm xấu; rồi ta nghe thấy, nghe thấy trong không trung có tiếng đập của đôi cánh khổng lồ.
• 我走到这儿来却因地上的血而滑倒，这是不祥的征兆；而且我听到了，我确实听到翅膀振动的声响，一对巨大翅膀的拍动。
  Lúc bước vào đây ta đã trượt chân vào vũng máu, đó là điềm xấu; rồi ta nghe thấy, nghe thấy trong không trung có tiếng đập của đôi cánh khổng lồ.