不管三七二十一 nghĩa là gì

[bùguǎnsānqīèrshíyī]
bất chấp tất cả; không cần biết đúng sai; không xét xanh đỏ đen trắng; không xét phải trái đúng sai; bất cần tất cả; bất cần mọi thứ; chẳng xét đúng sai ngọn ngành。指不问青红皂白，不顾一切;不问是非情由。又作不问三七二十一、 管它三七二十一。

• 二十一:    bài xì lát (thắng khi đủ 21 điểm); đạt được 21 điểm với hai quân bài
• 二十一条:    21 yêu sách
• 二十一点:    dùi cui của cảnh sátlối chơi bài " 21" , phà, cầu phao ((cũng) pontoon bridge), (kỹ thuật) thùng lặn (dùng cho công nhân xây dựng dưới nước), (hàng hải) thùng chắn (thùng to hình thuyền để chắn ở cữ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我也不管三七二十一，抱住他就痛哭起来。
Sau đó ba trăm hai mươi bảy người còn lại cũng ôm nhau khóc lóc.

我们不再抛出一个愿望不管三七二十一，想了想，还是担心在一个徒劳的尝试过程到另一个
Chúng ta không còn quăng quật từ một mong muốn, suy nghĩ hay lo lắng cho người khác trong một quá trình cố gắng vô ích

我非常担心，不知道他会说出什么来刺激小月，不管三七二十一，推门走了进去。
Tôi vô cùng lo lắng, không biết anh ta sẽ nói gì để kích động Tiểu Nguyệt, mặc kệ ba bảy hai mốt đẩy cửa bước vào.

譬如，见冰箱内有一罐牛奶，於是一念贪起，也不管三七二十一，拿起就喝，喝完了後不晓得是谁买的。
Ví như, thấy trong tủ lạnh có một chai sữa, bèn khởi lên một niệm tham cũng chẳng biết ba bảy hai mươi mốt, cầm lên uống, uống xong thì chẳng biết của ai mua.

譬如，见冰箱内有一罐牛奶，于是一念贪起，也不管三七二十一，拿起就喝，喝完了后不晓得是谁买的。
Ví như, thấy trong tủ lạnh có một chai sữa, bèn khởi lên một niệm tham cũng chẳng biết ba bảy hai mươi mốt, cầm lên uống, uống xong thì chẳng biết của ai mua.