不管不顾 nghĩa là gì

[bùguǎnbùgù]
1. không quan tâm; không chăm sóc; không trông nom; chẳng ngó ngàng gì tới; mang con bỏ chợ。不照管。
他对家里的事全都不管不顾
anh ta chẳng hề ngó ngàng gì tới việc nhà
2. liều lĩnh; liều mạng; xông bừa。 指人莽撞。
他不管不顾地冲上去，挥起拳头就打。
hắn xông bừa lên; vung nắm đấm lên đánh liền.

• 他不管不顾地冲上去:    hắn xông bừa lên, vung nắm đấm lên đánh liền.
• 他不管不顾地冲上去，挥起拳头就打:    hắn xông bừa lên, vung nắm đấm lên đánh liền.
• 他对家里的事全都不管不顾:    anh ta chẳng hề ngó ngàng gì tới việc nh�

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但你不能把客户晾在那里，不管不顾。
Bạn không cần phải dựa vào khách hàng, mặc dù.

我也可以不管不顾 这次我不会抑制了
Tớ có thể, lần này tớ sẽ không nôn nữa.

“难道，你要为了那个女人，连自己的女儿也要不管不顾吗？”
“Cậu... vì người phụ nữ đó, ngay cả mạng mình cũng không quan tâm?”

如果我们当时就是不管不顾，我们就是结婚了呢？
Nếu như không có chuyện kia, có phải hay không chúng ta cũng đã kết hôn?

从不管不顾到心率控制
Mặc dù vấn đề kiểm soát lắng đọng