不管不顾 nghĩa là gì

• [bùguǎnbùgù]
  1. không quan tâm; không chăm sóc; không trông nom; chẳng ngó ngàng gì tới; mang con bỏ chợ。不照管。
  他对家里的事全都不管不顾
  anh ta chẳng hề ngó ngàng gì tới việc nhà
  2. liều lĩnh; liều mạng; xông bừa。 指人莽撞。
  他不管不顾地冲上去，挥起拳头就打。
  hắn xông bừa lên; vung nắm đấm lên đánh liền.
  

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 管     [guǎn] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 14 Hán Việt: QUẢN 1. ống。(管儿)管子。 钢管...
• 顾     Từ phồn thể: (顧) [gù] Bộ: 頁 (页) - Hiệt Số nét: 14 Hán Việt: CỐ...
• 不管     [bùguǎn] 1. cho dù; bất kể; bất luận; chẳng kể; dù... hay không; mặc dù....
• 不顾     [bùgù] 1. không quan tâm; bất cần; không cần biết đến; không đếm xỉa。不照顾。...

• 但你不能把客户晾在那里，不管不顾。
  Bạn không cần phải dựa vào khách hàng, mặc dù.
• 我也可以不管不顾 这次我不会抑制了
  Tớ có thể, lần này tớ sẽ không nôn nữa.
• “难道，你要为了那个女人，连自己的女儿也要不管不顾吗？”
  “Cậu... vì người phụ nữ đó, ngay cả mạng mình cũng không quan tâm?”
• 如果我们当时就是不管不顾，我们就是结婚了呢？
  Nếu như không có chuyện kia, có phải hay không chúng ta cũng đã kết hôn?
• 从不管不顾到心率控制
  Mặc dù vấn đề kiểm soát lắng đọng
• 不过也许 你当上老板 也只会不管不顾 悠闲自在吧
  Nhưng có thể, khi anh lên sếp, anh sẽ chỉ gác chân lên bàn ngồi chơi xơi nước.
• 如果你觉得友情不管不顾就能够持续一辈子，那么就错了。
  Nếu bạn cho rằng tình bạn sẽ tồn tại suốt đời thì có lẽ bạn đã nhầm.
• 大口喝酒，大口吃肉 什么都不管不顾
  Giống như là bọn đánh nhau ở quán rượu, vung vẩy cái đó, chỉ chăm vào bọn gà
• 「如果当时我们就是不管不顾，我们就是结婚了呢？」
  “nếu như khi đó chúng ta không quan tâm không để ý, chúng ta đã kết hôn rồi?”
• 因此而应劫，我等见之，不能不管不顾，应当助他一臂之力。
  Thì chúng ta xem ở đây là giúp đỡ họ (them) hay là giúp đỡ chính chúng nó (themselves).