不管不顾 câu
- 但你不能把客户晾在那里,不管不顾。
Bạn không cần phải dựa vào khách hàng, mặc dù. - 我也可以不管不顾 这次我不会抑制了
Tớ có thể, lần này tớ sẽ không nôn nữa. - “难道,你要为了那个女人,连自己的女儿也要不管不顾吗?”
“Cậu... vì người phụ nữ đó, ngay cả mạng mình cũng không quan tâm?” - 如果我们当时就是不管不顾,我们就是结婚了呢?
Nếu như không có chuyện kia, có phải hay không chúng ta cũng đã kết hôn? - 从不管不顾到心率控制
Mặc dù vấn đề kiểm soát lắng đọng - 不过也许 你当上老板 也只会不管不顾 悠闲自在吧
Nhưng có thể, khi anh lên sếp, anh sẽ chỉ gác chân lên bàn ngồi chơi xơi nước. - 如果你觉得友情不管不顾就能够持续一辈子,那么就错了。
Nếu bạn cho rằng tình bạn sẽ tồn tại suốt đời thì có lẽ bạn đã nhầm. - 大口喝酒,大口吃肉 什么都不管不顾
Giống như là bọn đánh nhau ở quán rượu, vung vẩy cái đó, chỉ chăm vào bọn gà - 「如果当时我们就是不管不顾,我们就是结婚了呢?」
“nếu như khi đó chúng ta không quan tâm không để ý, chúng ta đã kết hôn rồi?” - 因此而应劫,我等见之,不能不管不顾,应当助他一臂之力。
Thì chúng ta xem ở đây là giúp đỡ họ (them) hay là giúp đỡ chính chúng nó (themselves). - 敌人也不管不顾。
Kẻ thù cũng chớ coi thường, - 更有甚者,鲍勃· 尤厄尔先生,也就是巴里斯的父亲,还可以什么都不管不顾,在禁猎季节设陷阱进行捕猎。
Một đặc quyền khác là ông Bob Ewell, cha của Burris, được phép săn và bẫy ngoài mùa săn bẫy. - 他仗着他站在人的立场,不管不顾,直接上去将它给打杀了!
Hắn ỷ vào hắn đứng tại người lập trường, không quan tâm, trực tiếp đi lên đưa nó cho giết! - 顾海彻底不管不顾了,「矫情我也得问,你到底喜不喜欢我啊?」
Cố Hải hoàn toàn không quan tâm,”Kì quái tôi cũng phải hỏi, rốt cuộc cậu có thích tôi hay không hả?” - “伊朗和那些信任我们制度的人不会对这样的恶行不管不顾。
Iran và những người tin vào hệ thống của chúng ta sẽ không bỏ qua những hành động xấu xa như vậy”. - 如果 是这样,我不希望我的主人无缘无故地逃跑,也不希望他不管不顾地一味向前冲。
Nếu quả như vậy, tôi không muốn ông chủ tôi chạy trốn một cách vô lý hoặc xông lên một cách điên rồ. - 不管她说是什么,身上的人却不管不顾的吻着她,嘴唇,脸颊,耳朵,脖颈……
Mặc kệ nàng nói là cái gì, trên người người lại không quan tâm hôn nàng, bờ môi, gương mặt, lỗ tai, cái cổ. . . - 爱德华骑在我身上,把我的双手高举过头顶,眼神疯狂,不管不顾。
Edward đè lên người tôi, cố định hai tay tôi trên đỉnh đầu, ánh mắt điên cuồng, hoàn toàn không để ý lời tôi nói. - 这种习惯平日就得养成,总是不管不顾别人,到表演时,怎麽能整齐得了呢?」
Thói quen ngày cần phải được dưỡng thành, luôn mặc kệ người khác, đến khi biểu diễn thì không biết làm sao thống nhất hoàn chỉnh được?” - "我因为弗兰克加班给他使小性子 与此同时 我对自己的孩子不管不顾 就是为了追寻自己的梦想 去甩干所有的生菜"
"Tôi đã làm khó dễ với Frank vì anh ấy làm việc tăng ca trong khi tôi bỏ rơi con cái chỉ để theo đuổi giấc mơ làm khô rau diếp cho cả thế giới."
- 不 算了 我还是 不 说了 听了叫人难过 Không, em không muốn nghe chuyện này đâu. Đáng buồn lắm. 那...
- 管 汤姆被解雇 是因为他 管 不住自己的老二 Tom bị đuổi vì anh ta không thể giữ phẩm giá cho mình....
- 顾 如果我们弃之不 顾 ,你知道他们会变成什么 Nếu chúng ta bỏ rơi họ, anh biết chuyện gì sẽ xảy ra....
- 不管 不管 怎样,给我回电话 看不出来你原来是冰球高手 Một điều nữa khi may đồ cho tôi, chúng phải là nhất...
- 不顾 如果我们弃之 不顾 ,你知道他们会变成什么 Nếu chúng ta bỏ rơi họ, anh biết chuyện gì sẽ xảy ra....