不苟言笑 nghĩa là gì

[bùgǒuyánxiào]
ăn nói có ý tứ; nói năng thận trọng; trang trọng; không nói cười tuỳ tiện; nghiêm túc。《礼记·曲礼上》："不登高，不临深，不苟訾，不苟笑。"不随便说笑，形容态度庄严稳重。

• 他是个很严肃的人，从来不苟言笑:    anh ấy là một con người rất nghiêm, xưa nay không nói cười tuỳ tiện bao giờ.
• 苟言:    cẩu ngôn
• 不苟:    [bùgǒu]形không qua loa; không cẩu thả; kỹ lưỡng; không tuỳ tiện; không dễ dãi; không qua loa đại khái。不随便;不马虎。不苟言笑không nói cười tuỳ tiện一丝不苟không hề qua loa đại khái

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

它好像看透了一切，从来不苟言笑。
Nó suy tư nhìn vào mọi thứ, và không bao giờ cười thành tiếng.

他，不苟言笑，是对外人，而对她们则又是另外一面。
:laughing::laughing::laughing::laughing::laughing::laughing::laughing: chịu không nổi với mợ tú rồi.

她喜欢他接受抱怨时那副不苟言笑的认真态度。
Nàng thích dáng điệu rất nghiêm túc khi ông ta nhận bất kì điều phàn nàn nào.

这顿饭吃得很快乐，就连一直不苟言笑的陈智凡也温和了许多。
Bữa cơm này ăn rất vui vẻ, ngay cả Trần Trí Phàm bất cẩu ngôn tiếu cũng ôn hòa rất nhiều.

不苟言笑的张秘书竟然笑了一笑：“是啊，他有工资。
Người nghiêm túc như thư ký Trương không ngờ lại cười cười: “Đúng thế, cậu ấy có lương.”