不苟言笑 nghĩa là gì

• [bùgǒuyánxiào]
  ăn nói có ý tứ; nói năng thận trọng; trang trọng; không nói cười tuỳ tiện; nghiêm túc。《礼记·曲礼上》："不登高，不临深，不苟訾，不苟笑。"不随便说笑，形容态度庄严稳重。
  

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 苟     [gǒu] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 11 Hán Việt: CẨU 1. cẩu thả; ẩu...
• 言     [yán] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 7 Hán Việt: NGÔN 名 1. lời...
• 笑     Từ phồn thể: (咲) [xiào] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 10 Hán Việt: TIẾU...
• 不苟     [bùgǒu] 形 không qua loa; không cẩu thả; kỹ lưỡng; không tuỳ tiện; không...
• 苟言     cẩu ngôn ...

• 它好像看透了一切，从来不苟言笑。
  Nó suy tư nhìn vào mọi thứ, và không bao giờ cười thành tiếng.
• 他，不苟言笑，是对外人，而对她们则又是另外一面。
  :laughing::laughing::laughing::laughing::laughing::laughing::laughing: chịu không nổi với mợ tú rồi.
• 她喜欢他接受抱怨时那副不苟言笑的认真态度。
  Nàng thích dáng điệu rất nghiêm túc khi ông ta nhận bất kì điều phàn nàn nào.
• 这顿饭吃得很快乐，就连一直不苟言笑的陈智凡也温和了许多。
  Bữa cơm này ăn rất vui vẻ, ngay cả Trần Trí Phàm bất cẩu ngôn tiếu cũng ôn hòa rất nhiều.
• 不苟言笑的张秘书竟然笑了一笑：“是啊，他有工资。
  Người nghiêm túc như thư ký Trương không ngờ lại cười cười: “Đúng thế, cậu ấy có lương.”
• 现在尝试一下内心的笑容：有一个平静，不苟言笑的脸，但想想这一刻的奇迹，并找到一个微笑的想法。
  Hãy thử một nụ cười từ trong tâm nhé: mặt của bạn không cười mà bình thản, nhưng hãy nghĩ tới sự kỳ diệu của phút giây này, và tìm một ý để cười.
• 在克拉玛依，他对我们非常客气，但是这个人能看得出平时不苟言笑，是个职业军人。
  Ở Karamay, sư trưởng Trình rất lịch sự với chúng tôi, nhưng chỉ cần nhìn là biết con người này lúc thường cũng không hay nói cười, đó là một quân nhân chuyên nghiệp.
• 也许还是有什么改变了吧，那个曾经不苟言笑的严肃男人，他现在是不是快乐了许多呢？
  Có lẽ vẫn là có cái gì đó đã thay đổi, trước kia hắn vốn là một người đàn ông nghiêm túc nói năng cẩn trọng, bây giờ không phải đã vui vẻ hạnh phúc hơn nhiều sao?
• 他是圣院最强传人之一，平日不苟言笑，但现在却手持酒杯，跟石昊用力碰了一杯，大声说道。
  Hắn là Thánh viện mạnh nhất truyền nhân một trong, thường ngày nói năng thận trọng, nhưng bây giờ lại cầm trong tay chén rượu, cùng Thạch Hạo dùng sức đụng một chén, lớn tiếng nói.
• 对于她，也是从来不放松，从小都觉得他是一个非常冷酷的严师形象，他从来不苟言笑，话也不多。
  Đối với nàng cũng chưa bao giờ buông lỏng, từ nhỏ cũng cảm giác hắn là một cái người thầy rất lãnh khốc nghiêm nghị, chưa bao giờ thấy hắn cẩu thả nói cười, cũng không nhiều lời.