不顾死活的 nghĩa là gì

liều mạng, liều lĩnh, không còn hy vọng, tuyệt vọng, dữ dội, kinh khủng, ghê gớm

• 死活:    [sǐhuó]1. sống chết。活得下去活不下去(用于否定句)。资本家施行残酷的剥削，不顾工人的死活。bọn tư sản bóc lột tàn khốc; không đếm xỉa đến sự sống còn của người công nhân.2. bất luận thế nào; nhất định。无论如何。我劝了他半天，他死活不答应。tôi khuyên nó
• 资本家施行残酷的剥削，不顾工人的死活:    bọn tư sản bóc lột tàn khốc, không đếm xỉa đến sự sống còn của người công nhân.
• 不顾:    [bùgù]1. không quan tâm; bất cần; không cần biết đến; không đếm xỉa。不照顾。只顾自己，不顾别人người ích kỷ; chỉ lo cho mình; chẳng cần đếm xỉa đến người khác2. không tính đến; bất chấp; mặc; coi thường; coi nhẹ。

Câu ví dụ

他们并没有直接上山，邓定侯的伤还没有好，王大小姐也不是那种不顾死活的莽汉。
Bọn họ không trực tiếp lên thẳng núi, Đặng Định Hầu thương tích còn chưa khỏi hẳn, Vương đại tiểu thơ cũng không phải là kẻ thô lỗ không biết sống chết là gì.

他们并没有直接上山，邓定侯的伤还没有好，王大小姐也不是那种不顾死活的莽汉。
Bọn họ không trực tiếp lên thẳng núi, Đặng Định Hầu thương tích còn chưa khỏi hẳn, Vương đại tiểu thơ cũng không phải là kẻ thô lỗ không biết sống chết là gì.

他们并没有直接上山，邓定侯的伤还没有好，王大小姐也不是 那种不顾死活的莽汉。
Bọn họ không trực tiếp lên thẳng núi, Đặng Định Hầu thương tích còn chưa khỏi hẳn, Vương đại tiểu thơ cũng không phải là kẻ thô lỗ không biết sống chết là gì.