不顾 nghĩa là gì

[bùgù]
1. không quan tâm; bất cần; không cần biết đến; không đếm xỉa。不照顾。
只顾自己，不顾别人
người ích kỷ; chỉ lo cho mình; chẳng cần đếm xỉa đến người khác
2. không tính đến; bất chấp; mặc; coi thường; coi nhẹ。 不考虑;不顾忌。
置危险于不顾
bất chấp hiểm nguy
不顾后果地一味蛮干
cứ làm ẩu làm tả bất chấp hậu quả; làm càn; làm liều
他不顾一切，跳到河里把孩子救了起来。
anh ta bất chấp mọi thứ (liều lĩnh; mặc kệ sống chết); nhảy xuống sông cứu đứa bé lên

• 不顾地:    xem irrespective
• 不顾的:    không để ý đến, không đếm xỉa đến, bất chấp, coi thường, coi nhẹkhông kể, bất chấp
• 不顾脸:    không giữ thể diện

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果我们弃之不顾，你知道他们会变成什么
Nếu chúng ta bỏ rơi họ, anh biết chuyện gì sẽ xảy ra.

没有人不顾生命危险
Không được tin vào bất cứ gã nào trên đời này nữa

以及我军奋不顾身的作战
Và kết quả của sự hy sinh quên mình của quân đội ta

我这么不顾一切 你觉得是为什么?
Vậy thì em gọi hành động liều lĩnh ấy của anh là gì?

这儿啊，到这个屋子的后面 接下来7个月都要生活在这个地方 让你不顾一切想要逃离
Việc bị quản thúc 8 tháng tại nơi mà cô muốn trốn đi.