不顾一切 nghĩa là gì

bất chấp tất cả.

• 不顾一切的:    liều, liều mạng, vong mạng, bất chấp tất cả(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cứ khăng khăng, cứ nhất định, cứ liều bằng đượctáo bạo, cả gan, liều lĩnhmạo hiểm, phiêu lưu, liều, liều lĩnhthích phiêu lưu, t
• 他不顾一切，跳到河里把孩子救了起来:    anh ta bất chấp mọi thứ (liều lĩnh; mặc kệ sống chết), nhảy xuống sông cứu đứa bé lên
• 断然写不出好文章。 狠心 <下定决心不顾一切。>:    mạch suy nghĩ không thông, quyết không thể viết văn tốt được.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我这么不顾一切 你觉得是为什么?
Vậy thì em gọi hành động liều lĩnh ấy của anh là gì?

这儿啊，到这个屋子的后面 接下来7个月都要生活在这个地方 让你不顾一切想要逃离
Việc bị quản thúc 8 tháng tại nơi mà cô muốn trốn đi.

你也不顾一切的摸我 还立下永不分离的誓言
Nàng cũng sờ ta còn lập lời thề vĩnh bất phân ly

泰温·兰尼斯特要他守 魔山必然不顾一切地守住
Thần nghĩ là " Tòa Sơn" sẽ bảo vệ bất cứ thứ gì Tywin bảo.

他发誓会不顾一切扫除所有 会伤害到你的事和物
ông ấy thề sẽ đánh bại những người làm tổn hại đến cô