丑的 nghĩa là gì

méo mó, kỳ quái, gớm ghiếc (hình dáng)
không có thiện chí; không thuận, không tán thành, không thuận lợi, không hứa hẹn tốt, không có triển vọng, không có lợi, không có ích
xấu xí, xấu, bủn xỉn, không hào hiệp, không rộng rãi
khó thương, không đáng yêu, không đẹp, vô duyên
khó coi, xấu xí, không đẹp mắt

• 出丑的:    không thích hợp, không thích đáng, xấu hổ, đón mạt
• 小丑的:    ((thường) số nhiều) trò hề, trò cười, (từ cổ,nghĩa cổ) anh hề; người hay khôi hài

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我挑丑的买 假装是我做的
Tôi sẽ chọn cái nào xấu xí và giả vờ là mình làm

什么，你是说我五年级时那个让我出丑的同学？
Cái gì? Ý anh là đứa trẻ đứa trêu tôi lúc lớp 5 đó á?

小丑的事没有我解决不了的
Không có vấn đề gì của Joker mà ta không thể sửa chữa.

是从未来过来的猴子 丑的不得了，只会说"植物"
Ừ, Khỉ biết nói. Vì tương lai con em chúng ta. Gã khờ !

那么... 到底告不告诉我小丑的事？
Vậy mày có muốn nói cho tao nghe về Thằng Hề không?