主 nghĩa là gì

[zhǔ]
Bộ: 丶 - Chủ
Số nét: 5
Hán Việt: CHỦ
1. chủ。接待别人的人(跟'客、宾'相对)。
宾主
chủ và khách
东道主
chủ nhân
2. người chủ; chủ (người có quyền hoặc tài sản)。权力或财物的所有者。
物主
người chủ
车主
chủ xe
物归原主
vật trở về chủ cũ
3. chủ; người chủ (trong xã hội cũ chỉ những người có người làm hoặc nô lệ)。旧社会中占有奴隶或雇用仆役的人(跟'奴、仆'相对)。
奴隶主
chủ nô
4. đương sự; người chịu trách nhiệm; chủ。当事人。
失主
người mất của
事主
người bị hại; đương sự
卖主
người bán; bên bán
主顾
khách hàng; người mua
5. chúa (tín đồ đạo Cơ Đốc gọi Thượng Đế, hoặc đạo Ixlam gọi Chân Chủ.)。基督教徒对上帝、伊斯兰教徒对真主的称呼。
6. chính; quan trọng nhất; cơ bản nhất。最重要的;最基本的。
主要
chủ yếu
主力
chủ lực
7. chủ trì。负主要责任;主持。
主办
người chịu trách nhiệm chính; người đứng ra tổ chức.
主讲
người giảng chính; chủ giảng
8. chủ trương。主张。
主战
chủ chiến; chủ trương đánh.
主和
chủ hoà; chủ trương giảng hoà.
力主改革
chủ trương cải cách
9. điềm。预示(吉凶祸福、自然变化等)。
左眼跳主财，右眼跳主灾(迷信)。
mắt trái nháy là điềm được của; mắt phải nháy là điềm phải vạ.
早霞主雨，晚霞主晴。
ráng sớm thì mưa; ráng chiều thì nắng.
10. chủ kiến; chủ định。对事情的确定的见解。
他心里没主
anh ấy chẳng có chủ định gì.
11. tự bản thân。从自身出发的。
主动
chủ động
主观
chủ quan
12. bài vị。死人的牌位。
神主
bài vị
木主
bài vị bằng gỗ
13. họ Chủ。姓。
Từ ghép:

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我爱老爷爷就像爱我的主人
Và tôi quý người đàn ông kia như là ông chủ của tôi.

公主 我是被弗瓜王派来救你的
Lãnh chúa Farquaad bảo tôi đi cứu công chúa, được chưa?

主要目标已经移动
Mục tiêu thứ nhất đã di chuyển. Chúng hướng về đâu?

历史上总局的每一位主管 都是执法队伍的精英
Mỗi một giám đốc sở đều đến từ phía hành động.

非常好 非常好 大主教
Nhà vua muôn tuổi! Rất tốt, rất tốt, Tổng giám mục ạ.