九牛二虎之力 nghĩa là gì

[jiǔniúèrhǔzhīlì]
sức mạnh lớn; sức lực lớn; dốc sức bình sinh; sức ba bò chín trâu。比喻很大的力量。

• 九牛一毛:    [jiǔniúyīmáo]nhỏ nhặt; không đáng kể; hạt cát trong sa mạc。比喻极大的数量中微不足道的数量。
• 一臂之力:    [yībìzhīlì]giúp một tay。指其中的一部分力量或不大的力量。助你一臂之力giúp anh một tay
• 伊谁之力?:    sức của ai?

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这都是他的主意 他费了九牛二虎之力做出来了
Đó là ý tưởng của con. Nó đã làm rất vất vả.

二人费了九牛二虎之力，终于撬开了棺板。
Ba người hợp lực lại, rốt cục cũng mở được quan tài ra.

白天他费了九牛二虎之力才把一只苍蝇赶出去。
Lúc đó anh ta phi đao để đuổi giết một con ruồi.

铁棒费了九牛二虎之力，还是无法将它撬开。
Thanh sắt dùng hết sức lực mà vẫn không thể mở ra được.

像个小孩似的，费了九牛二虎之力才把它找
Làm như mình là con nít hay gì mà phải đi kiếm nó