九牛二虎之力 nghĩa là gì

• [jiǔniúèrhǔzhīlì]
  sức mạnh lớn; sức lực lớn; dốc sức bình sinh; sức ba bò chín trâu。比喻很大的力量。
  

• 九     [jiǔ] Bộ: 乙 (乚，乛) - Ất Số nét: 2 Hán Việt: CỬU 1. số chín;...
• 牛     [niú] Bộ: 牛 (牜) - Ngưu Số nét: 4 Hán Việt: NGƯU 1. trâu;...
• 二     [èr] Bộ: 二 - Nhị Số nét: 2 Hán Việt: NHỊ 1....
• 虎     [hǔ] Bộ: 虍 (虍) - Hô Số nét: 8 Hán Việt: HỔ 1. hổ; cọp;...
• 之     [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...
• 力     [lì] Bộ: 力 - Lực Số nét: 2 Hán Việt: LỰC 1....

• 这都是他的主意 他费了九牛二虎之力做出来了
  Đó là ý tưởng của con. Nó đã làm rất vất vả.
• 二人费了九牛二虎之力，终于撬开了棺板。
  Ba người hợp lực lại, rốt cục cũng mở được quan tài ra.
• 白天他费了九牛二虎之力才把一只苍蝇赶出去。
  Lúc đó anh ta phi đao để đuổi giết một con ruồi.
• 铁棒费了九牛二虎之力，还是无法将它撬开。
  Thanh sắt dùng hết sức lực mà vẫn không thể mở ra được.
• 像个小孩似的，费了九牛二虎之力才把它找
  Làm như mình là con nít hay gì mà phải đi kiếm nó
• 我花了九牛二虎之力才得到它。
  Tôi đã làm việc cật lực để có nó.
• 终于，我们用了九牛二虎之力把局势扭转了过来。
  Cuối cùng, tôi đã dùng những thế mạnh của vấn đề để lật ngược tình huống.
• 我费了九牛二虎之力,才从他的手中将你救下,现在我们已经逃出白龙城。
  Ta phải phí hết sức chín trâu hai hổ mới cứu được ngươi từ trong tay hắn, bây giờ chúng ta đã chạy ra khỏi Bạch Long thành rồi.
• 我费了九牛二虎之力,才从他的手中将你救下,现在我们已经逃出白龙城。
  Ta phải phí hết sức chín trâu hai hổ mới cứu được ngươi từ trong tay hắn, bây giờ chúng ta đã chạy ra khỏi Bạch Long thành rồi.
• 费尽九牛二虎之力进入古墓后，这个年轻人并没有发现任何他想要的金 银珠宝。
  Sau khi dùng hết sức bình sinh để vào được bên trong, chàng trai trẻ đã không tìm được những thứ vàng bạc châu báu mà anh ta thèm muốn.