书香人家 nghĩa là gì

gia đình có học.

• 书香:    [shūxiāng]thư hương; nhà dòng dõi Nho học (chỉ người có học)。旧时指上辈有读书人的(人家)。书香人家。gia đình có học.书香子弟。con nhà có học.
• 人家:    [rénjiā]1. nhà; hộ。(人家儿)住户。这个村子有百十户人家。thôn này có một trăm mười hộ.2. gia đình。家庭。勤俭人家。gia đình cần kiệm.3. nhà chồng tương lai; gia đình chồng tương lai。指女子未来的丈夫家。她已经有了人家儿了。cô ta đã có nơi có chốn
• 书香子弟:    con nhà có học.

Câu ví dụ

有人传说瘸子店的第一代主人是个曾经纵横三海的海岛头目，但是瘸子却一直告诉别人——他的祖先是一个循规蹈矩的书香人家出身。
Có người nói chủ nhân đời thứ nhất của quán người què chính là một tên trùm cướp biển đã từng ngang dọc tam hải, thế nhưng người què vẫn nói với người khác là tổ tiên của ông ta xuất thân dòng dõi thư hương khuôn phép.