乱弹琴 nghĩa là gì

[luàntánqín]
làm bừa bãi; nói lung tung。比喻胡闹或胡扯。
在这关键时刻， 人都走了， 真是乱弹琴!
trong thời khắc quan trọng này; người đi đâu hết; thật là hết chỗ nói!

• 乱弹:    tiếng bập bung (của đàn ghita...), gãi, búng bập bung (đàn ghita...)đầu sợi (còn sót lại ở khung cửi khi lấy vải ra), sợi to, sợi thô, xô bồ, cả tốt lẫn xấu, dệ bằng đầu sợi thừa, tiếng gõ nhẹ, tiến
• 在这关键时刻， 人都走了， 真是乱弹琴!:    trong thời khắc quan trọng này, người đi đâu hết, thật là hết chỗ nói!
• 弹琴蛙:    babina adenopleura

Câu ví dụ

“当时看到稿子，我觉得这个王乐同志简直是乱弹琴嘛。
"Khi tôi nhìn thấy bài viết này, thì tôi thấy đồng chí Vương Nhạc này đúng là nói linh tinh, viết xằng bậy.

“当时看到稿子，我觉得这个王乐同志简直是乱弹琴嘛。
“Khi tôi nhìn thấy bài viết này, thì tôi thấy đồng chí Vương Nhạc này đúng là nói linh tinh, viết xằng bậy.

乱弹琴 去他妈的
Mẹ nó.

“乱弹琴！”周松林站了起来，摸出一颗烟点上，走到窗边，眺望着远处的夜景，轻声道：“我是独身惯了的，已经习惯一个人生活了，没有想过再找老伴。
Chu Tùng Lâm đứng , lấy ra một điếu thuốc điểm lên, đi đến bên cửa sổ, ngắm nhìn xa xa cảnh đêm, nói khẽ: "Ta là độc thân đã quen , đã thói quen một người sinh sống, không có nghĩ qua sẽ tìm bạn già."