体面 nghĩa là gì

[tǐmiàn]
1. thân phận; thể diện; sĩ diện。体统;身份。
有失体面
làm mất thể diện
2. quang vinh; vẻ vang; danh giá。光荣;光彩。
好吃懒做是不体面的事。
ham ăn biếng làm không hay ho gì.
3. đẹp; mỹ lệ。(相貌或样子)好看;美丽。
长得体面
dáng xinh đẹp.

• 不体面:    tính xấu xa, tính đê tiện, tính đáng khinh, tư cách đê tiện, tư cách đáng khinh; hành động đê tiện; hành động đáng khinh, sự nhục nhã, sự ô nhụcsự không đứng dắn, sự không đoan trang, sự không tề ch
• 不体面。>:    trẻ con trông thấy người lạ có chút xấu hổ.
• 体面地:    (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) honourablyđáng tôn kính, đáng kính trọng, danh dự, vinh dự

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这样就够体面了吧
Nói vậy sẽ giữ được thể diện cho chị, đúng không ?

你又想在公众媒体面前折磨他吗?
Anh lại định "đóng đinh" anh ta lên truyền thông tiếp sao?

我知道肯定有什么不体面的事 那肯定是我
Có một cái gì đó đáng hổ thẹn. Cái đó phải là con.

你本可以找份体面的工作
Anh có thể làm việc ở bất cứ nơi đáng tôn trọng nào.

我甚至无法负担 一个体面的墓碑。
Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.