đập gãy, đập vỗ, phá vỡ
sự phá hỏng, sự tàn phá, sự phá hoại; sự sụp đổ, vật đổ nát; gạch vụn, (hàng hải) xác tàu chìm; tàu chìm, vật trôi giạt, người suy nhược, người tàn phế, làm hỏng, phá hoại, làm tan vỡ, làm sụp đổ (hy vọng); làm thất bại ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (hàng hải) làm đắm (tàu), lầm trật đường ray; làm đổ (ô tô); phá huỷ (một toà nhà), bị sụp đổ, bị tan vỡ (hy vọng...), đắm, chìm, bị đánh đắm (tàu), bị làm trật đường ray; bị đổ (ô tô)
sự phá hỏng, sự tàn phá, sự phá hoại; sự sụp đổ, vật đổ nát; gạch vụn, (hàng hải) xác tàu chìm; tàu chìm, vật trôi giạt, người suy nhược, người tàn phế, làm hỏng, phá hoại, làm tan vỡ, làm sụp đổ (hy vọng); làm thất bại ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (hàng hải) làm đắm (tàu), lầm trật đường ray; làm đổ (ô tô); phá huỷ (một toà nhà), bị sụp đổ, bị tan vỡ (hy vọng...), đắm, chìm, bị đánh đắm (tàu), bị làm trật đường ray; bị đổ (ô tô)
- 瓦解: [wǎjiě]1. tan rã。比喻崩溃或分裂。土崩瓦解。lở đất tan rã.2. làm tan rã。使对方的力量崩溃。瓦解敌人。làm tan rã hàng ngũ địch.
- 冰消 瓦解: băng tan ngói vỡ; tan tành mây khói; tất cả đều tiêu tan sụp đổ.
- 冰消瓦解: [bīngxiāowǎjiě]tan thành mây khói; tiêu tan; tan rã; tan tành; sụp đổ hoàn toàn (như băng tan ngói vỡ) 。《旧唐书·李密传》："因其倒戈之心,乘我破竹之势，曾未施踵，瓦解冰消。"比喻事物彻底崩溃或消失。也作瓦解冰消。
