冰消瓦解 nghĩa là gì

[bīngxiāowǎjiě]
tan thành mây khói; tiêu tan; tan rã; tan tành; sụp đổ hoàn toàn (như băng tan ngói vỡ) 。《旧唐书·李密传》："因其倒戈之心,乘我破竹之势，曾未施踵，瓦解冰消。"比喻事物彻底崩溃或消失。也作瓦解冰消。

• 冰消 瓦解:    băng tan ngói vỡ; tan tành mây khói; tất cả đều tiêu tan sụp đổ.
• 瓦解:    [wǎjiě]1. tan rã。比喻崩溃或分裂。土崩瓦解。lở đất tan rã.2. làm tan rã。使对方的力量崩溃。瓦解敌人。làm tan rã hàng ngũ địch.
• 使瓦解:    đập gãy, đập vỗ, phá vỡsự phá hỏng, sự tàn phá, sự phá hoại; sự sụp đổ, vật đổ nát; gạch vụn, (hàng hải) xác tàu chìm; tàu chìm, vật trôi giạt, người suy nhược, người tàn phế, làm hỏng, phá hoại, là

Câu ví dụ

但此种宽慰的想法，有时因害怕穷人有一天会用他们与神之间的特殊关系对抗我们而冰消瓦解。
Nhưng sự dễ chịu của ý nghĩ này đôi khi bị tan mất vì nỗi e sợ rằng một ngày kia người nghèo có thể dùng mối quan hệ đặc biệt của họ với Thượng đế để chống lại chúng ta.