瓦解 nghĩa là gì

[wǎjiě]
1. tan rã。比喻崩溃或分裂。
土崩瓦解。
lở đất tan rã.
2. làm tan rã。使对方的力量崩溃。
瓦解敌人。
làm tan rã hàng ngũ địch.

• 使瓦解:    đập gãy, đập vỗ, phá vỡsự phá hỏng, sự tàn phá, sự phá hoại; sự sụp đổ, vật đổ nát; gạch vụn, (hàng hải) xác tàu chìm; tàu chìm, vật trôi giạt, người suy nhược, người tàn phế, làm hỏng, phá hoại, là
• 冰消 瓦解:    băng tan ngói vỡ; tan tành mây khói; tất cả đều tiêu tan sụp đổ.
• 冰消瓦解:    [bīngxiāowǎjiě]tan thành mây khói; tiêu tan; tan rã; tan tành; sụp đổ hoàn toàn (như băng tan ngói vỡ) 。《旧唐书·李密传》："因其倒戈之心,乘我破竹之势，曾未施踵，瓦解冰消。"比喻事物彻底崩溃或消失。也作瓦解冰消。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

人类秩序瓦解，开始弱肉强食
Loài người đã trở nên bất kham và đe dọa chính mình.

殖民地快要瓦解了 都多亏了你
Khu Thuộc Địa sắp sụp đổ, tất cả là nhờ công cậu.

只要攻破城墙 圣盔谷就会瓦解
Nếu tường thành bị phá huỷ Helm's Deep sẽ thất thủ.

如果叛军瓦解了他们 我们就完了
Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.

听说刘备跑了 他们的联盟也瓦解了
Nghe nói Lưu Bị bỏ đi... liên minh của các người đã tan rã.