使眼色 nghĩa là gì

[shǐyǎn·sè]
đưa mắt ra hiệu; nháy mắt。用眼睛向别人暗示自己的意思。

• 使眼色的人:    (thông tục) con mắt, lông mi, miếng che mắt (ngựa), (số nhiều) kính đeo mắt
• 眼色:    [yǎnsè]1. đưa mắt ra hiệu。向人示意的目光。递了个眼色đýa mắt một cái使了个眼色đýa mắt ra hiệu看他的眼色行事。nhìn cái đýa mắt ra hiệu của anh ấy mà làm.2. năng lực (quan sát tình hình mà làm việc)。指见机行事的能力。打仗要多长眼色đánh trận cầ
• 丢眼色:    [diūyǎnsè]nháy mắt; đưa mắt ra hiệu; đưa mắt。用眼光暗示;使眼色。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

为什么你跟派瑞在使眼色？
Sao cậu với Perry lại "thắm thiết" với nhau thế?

　蜜雪儿看在眼里，只好不停地对安迪使眼色。
Michelle thấy tình thế như vậy liên tục nháy mắt ra hiệu cho Andy.

可是 我故意给他使眼色 他跟个傻瓜似的看不懂
Con cũng ám chỉ cho anh ấy biết điều đó nhưng tên ngốc đó vẫn không hiểu

有时最好不要使眼色
Đôi khi không nhìn thì tốt hơn.

我生怕她说出一 些不利的话，便一边使眼色，一边催促她快些走。
Ta sợ nàng nói ra một ít bất lợi, liền một bên nháy mắt, một bên thúc giục nàng mau chút đi.