使眼色 nghĩa là gì

• [shǐyǎn·sè]
  đưa mắt ra hiệu; nháy mắt。用眼睛向别人暗示自己的意思。
  

• 使     [shǐ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 8 Hán Việt: SỨ; SỬ 1. sai bảo;...
• 眼     [yǎn] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: NHÃN 名 1. mắt。...
• 色     [sè] Bộ: 色 - Sắc Số nét: 6 Hán Việt: SẮC 1. màu sắc。颜色。 红色。...
• 眼色     [yǎnsè] 1. đưa mắt ra hiệu。向人示意的目光。 递了个眼色 đýa mắt một cái 使了个眼色 đýa...

• 为什么你跟派瑞在使眼色？
  Sao cậu với Perry lại "thắm thiết" với nhau thế?
• 　蜜雪儿看在眼里，只好不停地对安迪使眼色。
  Michelle thấy tình thế như vậy liên tục nháy mắt ra hiệu cho Andy.
• 可是 我故意给他使眼色 他跟个傻瓜似的看不懂
  Con cũng ám chỉ cho anh ấy biết điều đó nhưng tên ngốc đó vẫn không hiểu
• 有时最好不要使眼色
  Đôi khi không nhìn thì tốt hơn.
• 我生怕她说出一 些不利的话，便一边使眼色，一边催促她快些走。
  Ta sợ nàng nói ra một ít bất lợi, liền một bên nháy mắt, một bên thúc giục nàng mau chút đi.
• “好”，九哥也把自己的酒喝了，然后向旁边的另外几个男人使眼色。
  "Hảo" Cửu ca cũng đem rượu của mình nốc sau đó hướng bên cạnh còn lại mấy nam nhân nháy mắt.
• 我心疼了，想替阳阳求情，说点好话，却见儿子对我使眼色。
  Tôi thấy đau lòng muốn thay cháu cầu xin, nói đỡ lời dùm, nhưng thấy ánh mắt ra hiệu của con trai tôi.
• 我心里为他（指表弟李某）难过，便把狱牌，放到案几上，再三向李某使眼色。
  Trong lòng tôi rất buồn cho ông Lý, bèn lấy ngục bài để trên bàn xử án, mấy lần đưa mắt ra hiệu cho ông Lý.
• ”麦丁冲安子晏拼命的使眼色，求他不要把自己留在这里和两个疯子呆在一起。
  Mạch Đinh liều mạng nháy mắt với An Tử Yến, cầu xin hắn đừng để cậu lại một mình với hai kẻ điên này .
• 鲍里斯向他自己的新相识说出餐桌上客人的姓名，并和坐在对面的娜塔莎互使眼色。
  Boris nói cho anh bạn mới của mình là Piotr biết tên các tân khách có mặt ở bàn tiệc và chốc chốc lại đưa mắt nhìn Natasa đang ngồi trước mặt.