依 nghĩa là gì

[yī]
Bộ: 人 (亻) - Nhân
Số nét: 8
Hán Việt: Y
1. dựa vào; tựa vào。依靠。
唇齿相依
khắng khít như môi với răng
2. đồng ý; theo。依从;同意。
劝他休息，他怎么也不依。
khuyên anh ấy nghỉ ngơi thế nào; anh ấy cũng không chịu nghe.
3. theo。按照。
依次前进
theo thứ tự tiến lên
依法惩处
xử phạt theo pháp luật
依样画葫芦。
rập khuôn máy móc
依我看，这样办可以。
theo tôi; làm như vậy là được.
4. họ Y。姓。
Từ ghép:
依傍 ; 依次 ; 依从 ; 依存 ; 依法 ; 依附 ; 依归 ; 依旧 ; 依据 ; 依靠 ; 依赖 ; 依恋 ; 依凭 ; 依然 ; 依顺 ; 依随 ; 依托 ; 依偎 ; 依违 ; 依稀 ; 依循 ; 依样葫芦 ; 依依 ; 依允 ; 依仗 ; 依照

• 依…而定:    (+ on, upon) phụ thuộc, tuỳ thuộc, tuỳ thuộc, (+ on, upon) dựa vào, ỷ vào, trông mong vào, (+ upon) tin vào, (pháp lý) treo, chưa giải quyết, chưa xử (án...), (từ cổ,nghĩa cổ) (+ from) treo lủng lẳn
• 依…而转移:    bản lề (cửa...), khớp nối, miếng giấy nhỏ phết sãn hồ (để dám tem... vào anbom), (nghĩa bóng) nguyên tắc trung tâm; điểm mấu chốt, ở trong tình trạng sức khoẻ ọp ẹp, bối rối, quẫn trí, nối bằng bản

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

自己想办法 不能总是依靠我
Con phải tự học cách. Bố không thể bên con mãi được.

我们都依赖着手机 过着简单而单纯的生活
Ai cũng cầm di động, ...sống một cuộc sống bình thường.

汤米觉得你太过依赖老题材
Tommy nghĩ nhạc của ông quá nghiêng về trường phái cũ.

有时我无依无靠* *失意彷徨*
Đôi khi không có gì giữ tôi lại với nhau tại vỉa hè

我必须依法对你判刑
Tìm nó là trách nhiệm của mày xem bên trong các khám đi