值得注意的 nghĩa là gì

có tiếng, trứ danh, đáng kể, đáng chú ý, (từ cổ,nghĩa cổ) tần tảo, người có danh vọng, người có địa vị uy quyền, thân hào, nhân sĩ, hội đồng nhân sĩ (họp trong tình trạng khẩn cấp)
đáng chú ý, đáng để ý, có thể nhận thấy, có thể thấy r
đáng chú ý, xuất sắc, phi thường, đặc biệt, rõ rệt

• 值得注目的:    đáng chú ý, đáng để ý; đáng ghi nh
• 注意的:    lưu ý; chú ý đếntham dự, có mặt, đi theo, kèm theo, (attendant on, upon) chăm sóc, phục vụ, phục dịch; theo hầu, người phục vụ; người theo hầuchăm chú, chú ý, lưu tâm, ân cần, chu đáoghen tị, ghen g
• 不受注意的:    không được lưu ý; bị coi nhẹ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我在罗列最让人伤心的值得注意的受害者
Tôi đang lên danh sách những người nổi tiếng bị đâm.

值得注意的是 袭击佛罗里达时 它只是一级风暴
Cần nhớ rằng khi đến Florida, nó là bão cấp Một. [có 5 cấp]

然而值得注意的是,绑架事件正在增多。
Đáng buồn thay, các vụ bắt cóc đang ngày càng tăng lên.

但是值得注意的是，绑架事件正在增多。
Đáng buồn thay, các vụ bắt cóc đang ngày càng tăng lên.

唯一值得注意的出现在远处。
Thứ duy nhất đáng chú ý xuất hiện trong khoảng không.