值得注意的 nghĩa là gì

• có tiếng, trứ danh, đáng kể, đáng chú ý, (từ cổ,nghĩa cổ) tần tảo, người có danh vọng, người có địa vị uy quyền, thân hào, nhân sĩ, hội đồng nhân sĩ (họp trong tình trạng khẩn cấp)
  đáng chú ý, đáng để ý, có thể nhận thấy, có thể thấy r
  đáng chú ý, xuất sắc, phi thường, đặc biệt, rõ rệt

• 值     [zhí] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 10 Hán Việt: TRỊ, TRỰC 1. giá...
• 得     [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...
• 注     Từ phồn thể: (註) [zhù] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt:...
• 意     [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 值得     [zhídé] 1. đáng; nên。价钱相当;合算。 这东西买得值得。 đồ này nên mua. 东西好，价钱又便宜，值得买。...
• 注意     [zhùyì] Chú ý。把意志放到某一方面。 注意力 sức chú ý 注意安全 chú ý an toàn 提请注意...
• 注意的     lưu ý; chú ý đến tham dự, có mặt, đi theo, kèm theo, (attendant on, upon) chăm...

• 我在罗列最让人伤心的值得注意的受害者
  Tôi đang lên danh sách những người nổi tiếng bị đâm.
• 值得注意的是 袭击佛罗里达时 它只是一级风暴
  Cần nhớ rằng khi đến Florida, nó là bão cấp Một. [có 5 cấp]
• 然而值得注意的是,绑架事件正在增多。
  Đáng buồn thay, các vụ bắt cóc đang ngày càng tăng lên.
• 但是值得注意的是，绑架事件正在增多。
  Đáng buồn thay, các vụ bắt cóc đang ngày càng tăng lên.
• 唯一值得注意的出现在远处。
  Thứ duy nhất đáng chú ý xuất hiện trong khoảng không.
• 值得注意的是，“萨瓦林”的入口不收取单独费用。
  Đáng chú ý là lối vào "Savarin" không bị tính phí riêng.
• 值得注意的是没有人选择‘托尼-唐恩是谁?
  Đáng lưu ý chính là không có ai lựa chọn 'Tony Dunn là ai?
• 值得注意的是没有人选择‘托尼唐恩是谁？我不
  Đáng lưu ý chính là không có ai lựa chọn 'Tony Dunn là ai?
• 值得注意的是，他们得到了卢森堡政府在资金上的支持。
  Dự án được hỗ trợ tài chính của Chính phủ Luxembourg.
• 　值得注意的是，上述两件事发生在同一天。
  Đáng lưu ý là hai vụ tai nạn xảy ra trong cùng một ngày.