值得 nghĩa là gì

• [zhídé]
  1. đáng; nên。价钱相当;合算。
  这东西买得值得。
  đồ này nên mua.
  东西好，价钱又便宜，值得买。
  đồ tốt; giá lại rẻ; nên mua.
  2. đáng; nên; có giá trị; có ý nghĩa。指这样去做有好的结果;有价值，有意义。
  不值得
  không đáng.
  值不得
  không đáng.
  值得研究
  nên nghiên cứu
  值得推广
  nên phát triển; nên mở rộng
  

• 值     [zhí] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 10 Hán Việt: TRỊ, TRỰC 1. giá...
• 得     [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...

• 这里分布的许多动物 都值得我们去探索
  Chúng ta phải khám phá các động vật trong ngôi nhà này.
• 我只是想说这值得一试 好吧?
  Tôi đang nói về việc chúng ta cố gắng thử, hiểu chứ?
• 或者 我怕 像我这样的人 根本不值得他爱
  Hoặc là em sợ anh ấy không thể yêu... một người như em.
• 我暂且相信你是唯一一个 值得我流露感情的人
  Tôi tin rằng cô là người duy nhất có cái cảm xúc đó.
• 人活一辈子 哪有值得用心的事啊
  Cả đời người, có chuyện gì đáng để chịu khó chứ?
• 但是我们值得为此付出
  Công trình này đáng giá với mỗi sự hi sinh. Đó là họ!
• 我在罗列最让人伤心的值得注意的受害者
  Tôi đang lên danh sách những người nổi tiếng bị đâm.
• 他不值得信赖 我拿回来了 不是吗
  2 người dàn xếp xong là tôi được về nhà phải không?
• 听着 凯蒂 如果她不值得你交朋友的话 叫她出来把话说清楚
  Katie, nếu cô ta chẳng ra gì như thế, thì xử cho gọn đi.
• 一年不值得让你尝试一百万？
  Và một năm không đáng một cơ hội với 1 triệu đô sao?