值得 nghĩa là gì

[zhídé]
1. đáng; nên。价钱相当;合算。
这东西买得值得。
đồ này nên mua.
东西好，价钱又便宜，值得买。
đồ tốt; giá lại rẻ; nên mua.
2. đáng; nên; có giá trị; có ý nghĩa。指这样去做有好的结果;有价值，有意义。
不值得
không đáng.
值不得
không đáng.
值得研究
nên nghiên cứu
值得推广
nên phát triển; nên mở rộng

• 不值得:    không đáng.
• 值得…的:    đáng khen, đáng thưởng, đáng (được khen, bị khiển trách...)
• 值得买:    đồ tốt, giá lại rẻ, nên mua.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这里分布的许多动物 都值得我们去探索
Chúng ta phải khám phá các động vật trong ngôi nhà này.

我只是想说这值得一试 好吧?
Tôi đang nói về việc chúng ta cố gắng thử, hiểu chứ?

或者 我怕 像我这样的人 根本不值得他爱
Hoặc là em sợ anh ấy không thể yêu... một người như em.

我暂且相信你是唯一一个 值得我流露感情的人
Tôi tin rằng cô là người duy nhất có cái cảm xúc đó.

人活一辈子 哪有值得用心的事啊
Cả đời người, có chuyện gì đáng để chịu khó chứ?