值得的 nghĩa là gì

• xứng đáng, có phẩm giá đáng kính, đáng trọng (người), xứng đáng, thích đáng; thích hợp, đáng,(mỉa mai);(đùa cợt) vị, (từ cổ,nghĩa cổ) danh nhân

• 值     [zhí] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 10 Hán Việt: TRỊ, TRỰC 1. giá...
• 得     [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 值得     [zhídé] 1. đáng; nên。价钱相当;合算。 这东西买得值得。 đồ này nên mua. 东西好，价钱又便宜，值得买。...

• 格雷西，你看，不管它是值得的
  Anh không thể đi. Gracie, nghe này, dù phải trả giá cỡ nào
• 而今天，你向大家证明了 他的苦心付出是值得的
  Và hôm nay, con đã cho thế giới thấy việc đó cũng đáng.
• 我要把我的樱桃炸弹留给值得的人
  Tớ để dành bé cưng cuối cùng cho 1 thứ đặc biệt.
• 我想那还是值得的
  Tao cho rằng nó phải có một giá trị nào đấy.
• 你等等我吧，那会是值得的
  Tôi sẽ trả công ông xứng đáng nếu ông chờ tôi ở đây.
• 永远不为不值得的事伤害别人
  Không làm đau ai nếu người ấy không đáng bị thế.
• 大多数人都会选择的生活 才是值得的
  Cuộc sống mà đại đa số mọi người chọn mới đáng giá
• 拿八百万给刘总上一堂课 那也是很值得的
  Đem 8 triệu ra cho chủ tịch Lưu một bài học cũng đáng lắm.
• 今天总算能做件值得的事了
  Ta chưa bao giờ làm được gì tốt cho đến hôm nay.
• 他想把你拉下水 牺牲加夫尼值得的
  Lôi được ngài vào rắc rối thì thế cũng đáng.