先入为主 nghĩa là gì

[xiānrùwéizhǔ]
Hán Việt: TIÊN NHẬP VI CHỦ
vào trước là chủ; ấn tượng ban đầu giữ vai trò chủ đạo (tư tưởng, quan niệm bảo thủ, cho cái trước là đúng, phủ nhận tư tưởng hoặc quan niệm mới)。 先接受了一种说法或思想，以为是正确的，有了成见，后来就不容易再接受不同的说 法或思想。

• 先入成见:    mối bận tâm, mối lo lắng, mối ưu tư, thiên kiến, sự giữ chỗ trước, sự chiếm chỗ trước, việc phải làm trước (mọi việc khác); việc phải bận tâm
• 先入观念:    thiên kiên, ý thiên (về cái gì)
• 我量入为出:    tôi liệu cơm gắp mắm, chưa hề mắc nợ ai.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“在营销方面，产品‘先入为主’太重要了。
Tiền tố (pref.) ἐν [en]: Trong (in); rất mạnh mẽ, hùng mạnh (mightily).

今虽知其弊，而先入为主，不易改变。
Sự thay đổi đó không được các bên biết trước (not foreseen);

　其二，不要先入为主。
xưng thứ hai, liền không ai dám xưng đệ nhất đi!"

其二，不要先入为主。
xưng thứ hai, liền không ai dám xưng đệ nhất đi!"

2019-01-04]不要让“先入为主”蒙蔽你的眼睛
22:14:18] @ Dε√il : Móc mắt trái ra trước nè