公然抨击 nghĩa là gì

tố cáo, tố giác, vạch mặt, lên án; phản đối kịch liệt; lăng mạ, tuyên bố bãi ước, báo trước (tai hoạ); đe doạ, hăm doạ (trả thù)

• 抨击:    [pēngjī]công kích; đả kích (hành vi, lời nói của một người nào đó)。弹劾。用评论来攻击(某人或某种言论、行动)。
• 公然:    [gōngrán]ngang nhiên; thẳng thắn; không kiêng nể gì; công nhiên。公开地;毫无顾忌地。公然作弊ngang nhiên làm bừa; ngang nhiên làm bậy公然撕毁协议。ngang nhiên xé bỏ hiệp nghị; ngang nhiên vi phạm thô bạo hiệp nghị.
• 公然地:    đã được công khai thừa nhận; đã được công khai thú nhận, thẳng thắn, công khaicông khai, thẳng thắncông khai, không úp mởrõ ràng, hiển nhiên, rõ rành rành, mởcông khai, không che dấucông khai

Câu ví dụ

“历史上，首次有美国总统公然抨击一个团结的欧洲。
"Lần đầu tiên trong lịch sử có một Tổng thống Mỹ công khai chống lại một châu Âu thống nhất.

“历史上，首次有美国总统公然抨击一个团结的欧洲。
“Lần đầu tiên trong lịch sử có một Tổng thống Mỹ công khai chống lại một châu Âu thống nhất.

索罗斯公然抨击了欧洲处理欧元债务危机的对策，在欧洲难民危机达到顶峰时，他慷慨赞助那些给难民提供帮助的团体。
Tại châu Âu, ông công khai chỉ trích việc xử lý cuộc khủng hoảng nợ euro, trong khi ở đỉnh điểm của cuộc khủng hoảng di cư ở khu vực, ông cam kết ủng hộ hào phóng cho các nhóm hỗ trợ người di cư.