共同的 nghĩa là gì

tập thể; chung, (ngôn ngữ học) tập họp, (ngôn ngữ học) danh từ tập họp
chung, công, công cộng, thường, thông thường, bình thường, phổ biến, phổ thông, tầm thường; thô tục, đất công, quyền được hưởng trên đất đai của người khác, sự chung, của chung, (từ cổ,nghĩa cổ) những người bình dân, dân chúng, cùng với, cũng như, giống như, đặc biệt khác thường
người chung vốn (với người khác); người liên kết (với người khác, vật liên kết (với vật khác)
chỗ nối, mối nối, đầu nối, (giải phẫu) khớp (xương), (thực vật học) mấu, đốt, (địa lý,ddịa chất) khe nứt, thớ nứt (ở khối đá...), súc thịt (pha ra), (kỹ thuật) mối hàn, mối nối, mối ghép; khớp nối, bản lề, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ổ lưu manh, ổ gái điếm lén lút, tiệm lén hút; hắc điếm, (xem) nose, chung (giữa hai hay nhiều người), nối lại bằng đoạn nối, ghép lại bằng đoạn nối, cắt tại những đoạn nối; chia ra từng đoạn, trát vữa vào khe nối của (tường...), bào cạnh (tấm ván) để ghép
lẫn nhau, qua lại, chung

• 消灭共同的敌人:    giệt kẻ thù chung.
• 这是共同的道理:    đây là những đạo lý chung, xưa nay không có ngoại lệ.
• 应该协定一个共同的纲领:    phải định ra một cương lĩnh chung.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你我共同的朋友很有戏剧天份
Bạn chung của chúng ta rất giỏi gây chấn động tâm lý.

"坚持，斯大林，共同的敌人，第二战线"
Đi ra đó và chỉ có: Stalin, kẻ thù chung, mặt trận thứ hai.

我们共同的任务是保卫我们的塞瓦斯托波尔!
Nhiệm vụ của tất cả chúng ta là bảo vệ Sevastopol.

这样说吧，我们现在暂时有着共同的兴趣
Cứ cho là quyền lợi chúng ta tạm thời hỗ trợ nhau.

我得和你谈谈我们共同的朋友
Tôi cần bàn chuyện về một người bạn thân của chúng ta.