×

冒失的 nghĩa là gì

phát âm:   冒失的 câu
dũng cảm, táo bạo, cả gan, trơ trẽn, trơ tráo, liều lĩnh, rõ, rõ nét, dốc ngược, dốc đứng, mặt dày, mày dạn, trơ tráo như gáo múc dầu, đánh liều, đánh bạo (làm việc gì), (xem) face
trơ tráo, mặt dạn mày dày, (ngành in) đậm (chữ in)
liều lĩnh, khinh suất, người liều lĩnh, người khinh suất
khiếm nhâ, bất lịch sự; không đứng đắn, không đoan trang, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ, trơ trẽn, trơ tráo
để ép buộc, để tống ấn; có tính chất tống ấn, làm phiền, quấy rầy, khó chịu
tự phụ, quá tự tin
  • 说话冒冒失失的:    ăn nói hớ hênh.
  • 冒失:    [mào·shi]liều lĩnh; lỗ mãng; lanh chanh; láu táu; hấp tấp。鲁莽。冒失鬼。thằng liều lĩnh.说话不要太冒失。nói năng chớ nên quá liều lĩnh.
  • 冒失地:    trâng tráo, vô liêm sỉlàm phiền, khó chịusỗ sàng, xấc xược, thiếu lịch sự

Câu ví dụ

  1. 昨天你是一个冒失的孩子 有肮脏的手和一颗任性的心
    Mới hôm qua, cô còn là một đứa bé hoang dã, ngang bướng.
  2. “从来没见过你这样冒失的甲米人，连最基本的普尔语也不会!
    "Chưa bao giờ ta gặp người Giáp Mễ nào lỗ mãng như ngươi, đến cả tiếng Phổ Nhĩ là thứ tiếng cơ bản nhất ngươi cũng không biết!
  3. “从来没见过你这样冒失的甲米人，连最基本的普尔语也不会!
    “Chưa bao giờ ta gặp người Giáp Mễ nào lỗ mãng như ngươi, đến cả tiếng Phổ Nhĩ là thứ tiếng cơ bản nhất ngươi cũng không biết!
  4. ”“女宾们愤愤不平的表情恰恰表明了她们对那个戴着大耳环和短裙、冒失的布鲁克林闯入者的感受，那个闯入者偷走了镇上最重要的公民。
    Vẻ mặt oán hận những vị khách nữ thể hiện chính xác những gì họ cảm thấy về kẻ xâm lược hỗn xược từ Brooklyn với đôi hoa tai to bự và chiếc váy siêu ngắn đã cuỗm mất công dân quan trọng nhất của thị trấn.

    5. Những từ khác

    1. "冒天下之大不韪" là gì
    2. "冒天下之大不韪。 参差" là gì
    3. "冒失" là gì
    4. "冒失地" là gì
    5. "冒失娘" là gì
    6. "冒失鬼" là gì
    7. "冒头" là gì
    8. "冒尖" là gì
    9. "冒尖 <超过一般地显露出来。>" là gì
    10. "冒失地" là gì
    11. "冒失娘" là gì
    12. "冒失鬼" là gì
    13. "冒头" là gì
    pc

    bản quyền © 2023 WordTech