凑合 nghĩa là gì

[còu·he]
1. tập hợp; gom góp; quây quần。聚集。
下班以后大伙儿都凑合在一起练习唱歌。
sau giờ làm; mọi người quây quần lại tập hát.
2. góp nhặt; chắp vá。拼凑。
预先把发言提纲准备好，不要临时凑合。
chuẩn bị dàn bài phát biểu sẵn; không nên để đến lúc rồi mới góp nhặt.
3. tạm; ráng; cố; chịu đựng; kiên nhẫn chịu đựng。将就。
这件工作服还能凑合着穿些日子。
bộ quần áo công nhân này còn có thể mặc tạm trong một thời gian nữa.

• 凑合的:    vá víu; chắp vá ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))nguệch ngoạc, cẩu thả (tranh vẽ), soàn soạt (ngòi bút viết trên giấy), linh tinh, năm cha ba mẹ (nhóm người...), làm ngứa; làm xước da
• 下班以后大伙儿都凑合在一起练习唱歌:    sau giờ làm, mọi người quây quần lại tập hát.
• 从仓库里划拉些旧零凑合着用:    tìm kiếm thu dọn những vật linh tinh trong kho.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

是没有 他只能凑合有个总统图书馆
Không, tên ông ấy được đặt cho thư viện tổng thống.

在这儿! 我知道 这不是我最好看的彩蛋 但在紧要关头也能凑合
Đây này! nhưng nó cũng tốt trong trường hợp khẩn cấp.

她还凑合 我有过更好的
COn bé này cũng được. Ta từng gặp mấy con khá hơn rồi.

军官稍后会凑合组成一部队
Sẽ có sĩ quan tới đây tập Hợp Họ lại tHànH 1 đơn vi.

没多少东西, 大家凑合着用.
Không nhiều lắm, nhưng chúng ta có thể làm nó có giá trị.