出洞 nghĩa là gì

đuổi ra khỏi (hang, cũi...), ra khỏi (hang, cũi)

• 引蛇出洞:    [yǐnshéchūdòng]Hán Việt: DẪN XÀ XUẤT ĐỘNGdẫn rắn ra khỏi hang; dụ rắn ra khỏi hang (ví với vận dụng mưu kế làm cho kẻ xấu bộc lộ bản chất thật của mình)。 比喻运用计谋诱使坏人进行活动，使之暴露。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

小心 你知道吗 把桌子戳出洞你要赔的！
Cẩn thận... cô biết đó, lọt vô mấy cái lỗ nhỏ là thua.

我们引蛇出洞 再闭门捉贼
Chúng ta "dụ rắn ra khỏi hang", rồi "đóng cửa bắt trộm".

“13人可能不会同一时间出洞。
“Toàn bộ 13 người sẽ không thể ra ngoài cùng một lúc.

3人可能不会同一时间出洞。
“Toàn bộ 13 người sẽ không thể ra ngoài cùng một lúc.

过了几天，还是那个时间，这只大鼠又爬出洞来。
Mấy ngày sau , cũng vào thời gian ấy , con chuột lại bò ra .